Сура 39. Толпы
Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!
1. Исходит Откровение сей Книги ¦ От Славного и Мудрого Аллаха.
2. Мы ниспослали эту Книгу в Истине тебе, ¦ А потому Аллаху поклоняйся ¦ И в этой вере искренность блюди.
3. Ужели искренность в сей вере ¦ Назначена не для Аллаха? ¦ Но те, кто в покровители себе ¦ Берет других, опричь Аллаха, (Говорят): ¦ "Мы служим им лишь для того, ¦ Чтобы они приблизили нас к Богу ¦ Своею близостью к Нему". ¦ Аллах меж ними, истинно, рассудит ¦ Все то, в чем разошлись они. ¦ Не поведет Господь по праведной стезе ¦ Того, кто лжив и нечестив.
4. И если бы Аллах желал взять сына на Себя, ¦ Избрал бы Он, кого хотел, ¦ Из тех, кого Он сам же создал. ¦ Хвала Ему! (Он выше всех земных желаний.) ¦ Он есть Аллах, Един и всемогущ!
5. Он небеса и землю сотворил ¦ По Истине (Господнего Творенья). ¦ Он день окутывает ночью и ночь окутывает днем, ¦ Послушными Себе луну и солнце сделал, ¦ И до назначенного срока они свой совершают бег. ¦ Как истинно могуч Он и прощающ!
6. Он всех вас создал из одной души ¦ И из нее же сотворил ей пару. ¦ Он ниспослал для ваших нужд ¦ Восемь голов скота попарно. ¦ Он вас творит в утробах ваших матерей, ¦ Сменяя фазы сотворения в трех мраках. ¦ Таков Аллах - Господь и Покровитель ваш! ¦ Ему принадлежит вся власть, ¦ И нет иного божества, кроме Него. ¦ Так почему ж вы так отвращены?
7. Но если станете невЕрны, ¦ Нужды в вас Бог не испытает, - ¦ Ему претит неблагодарность слуг. ¦ А если благодарны вы, ¦ В довольстве вами Он. ¦ И ни одна обремененная душа ¦ Не понесет греховный груз другой. ¦ Потом к Владыке своему вы все вернетесь, ¦ И возвестит Он вам о том, ¦ Что совершили вы (в сей жизни), - ¦ Он знает, что (хранят) сердца (людей).
8. Когда беда коснется человека, ¦ Взывает он к Владыке своему, ¦ (К Нему в раскаянии) обращаясь. ¦ Когда же милостью Своей Господь его дарует, ¦ Он забывает то, о чем молился прежде, ¦ И Богу в равные другие измышляет божества, ¦ Чтоб уклонить (людей) с Господнего пути. ¦ Скажи: "Сладись неверием своим короткое мгновенье, - ¦ Ведь ты - один из обитателей Огня".
9. Неужто тот, кто поклоняется в часы ночные, ¦ Простершись ниц иль стоя (благовейно), ¦ Для жизни будущей себя остерегает (от греха) ¦ И чаянья свои на Бога возлагает? ¦ Скажи: "Ужель пред Богом будут наравне: ¦ Кто знает - с теми, кто неведущ?" ¦ Лишь те, в ком разумение живет, ¦ Предупреждение сие приемлют.
10. Скажи: "О вы, благочестивые служители мои! ¦ Страшитесь гнева вашего Владыки. ¦ Добро - для тех, которые творят благое. ¦ Пространна Божия земля! ¦ Поистине, для тех, кто терпеливо-стоек, ¦ Награда будет воздана без счета!"
11. Скажи: "Мне заповедано Аллаху поклоняться ¦ И в этой вере искренность блюсти,
12. И мне повелено быть первым ¦ Предавшимся Господней воле".
13. Скажи: "Коль Господа, Владыку моего, не стану слушать, ¦ Я кары Дня Великого страшусь".
14. Скажи: "Аллаху поклоняюсь я ¦ И в этой вере искренность блюду.
15. Служите вы, опричь Него, кому хотите". ¦ Скажи: "В убытке будут те, ¦ Кто и себе, и своим семьям ¦ В День Воскресенья нанесёт урон. ¦ Увы, сие - убыток явный!"
16. Пласты Огня над ними и под ними лягут, - ¦ Так Бог служителей Своих предупреждает: ¦ "Служители Мои, благочестивы будьте!"
17. Тем, кто от зла (заблудших) устранился, ¦ Не взяв для почитанья их, ¦ В раскаянии к Богу обратясь, - ¦ Им - радостная весть. ¦ Обрадуй же служителей Моих благою Вестью -
18. Тех, кто Господне Слово слышит ¦ И следует за лучшим (смыслом) в нем. ¦ Они - все те, которых вел Аллах, ¦ И те, кто обладает разуменьем.
19. Ужель того, кто приговор на кару уж несет, - ¦ Ужель того, кто уж в Огне, ¦ Избавить ты от мук захочешь?
20. Для тех же, кто Владыки своего страшится, ¦ Чертоги горные воздвигнуты рядами вверх, ¦ Внизу под ними реки льются, ¦ Как обетовано Аллахом, - ¦ Своих обетов никогда Аллах не нарушает.
21. Ужель не видишь ты, ¦ Как Бог низводит воду с неба ¦ И наполняет ею родники в земле; ¦ Как ею заставляет Он произрастать ¦ Растения всех видов и цветов; ¦ Как Он затем приказывает им желтеть и блекнуть, ¦ Чтобы потом иссохнуть и уйти в небытие? ¦ Поистине, в сем кроется послание для тех, ¦ Кто обладает разуменьем.
22. Так неужели тот, ¦ Чье сердце распахнулось для ислама, ¦ Чтоб Свет Господней Истины принять, ¦ (Сравнится с тем, ¦ Чье сердце затвердело от греха)? ¦ И горе тем, ¦ Сердца которых очерствели и закрылись ¦ Для всякого воспоминания о Боге! ¦ Они все - в явном заблужденье.
23. Аллах (вам) ниспослал ¦ Прекраснейшее Слово в виде Книги, ¦ (Смысл которого в айатах разных) ¦ Иносказательно, но сходно повторяем. ¦ И тех, кто гнева Господа страшится, ¦ Охватывает дрожь при чтении ее, ¦ И кожа их сжимается на теле. ¦ Потом же в прославлении Аллаха ¦ Смягчаются их кожа и сердца. ¦ Таков Господень путь, ¦ И им Он направляет тех, ¦ Кого сочтет Себе угодным. ¦ Но те, кого Аллах собьет с пути, ¦ Вожатого обресть не смогут.
24. Ужели тот, кому всем ликом ¦ Придется защищать себя ¦ От злейшей кары в День Суда, ¦ (Подобен тем, кто уберег себя от кары)? ¦ И скажут преступившим: ¦ "Вкусите то, что вы приобрели!"
25. Считали ложью (откровения Мои) ¦ И те, которые до них (грешили), ¦ И пало наказание на них неведомо с каких сторон.
26. Подверг Господь их унижению в сей жизни, ¦ А наказание в последней - больше. ¦ О, если б они только знали!
27. Мы предлагаем людям в этом Аль Кор?ане ¦ Притчи различного значенья, ¦ Чтоб поразмыслили они, -
28. В Коране на арабском языке, ¦ Лишенном всяких (смысловых) уловок, ¦ Чтоб люди, Господа страшась, ¦ Могли бы уберечься от дурного.
29. Аллах приводит в притчу человека, ¦ (Право) владеть которым ¦ Оспаривают несколько господ, ¦ Кто не в ладах друг с другом, ¦ И человека, ¦ Кто пред одним (хозяином в ответе) ¦ И полностью ему принадлежит. ¦ Ужель они в сравнении равны? ¦ (О нет!) Хвала Аллаху! ¦ Но большинство из них не разумеет.
30. Поистине, ты смертен, (Мухаммад), ¦ Как смертны и они.
31. Затем в День Воскресения ¦ Пред Господом своим ¦ Вы тяжбу меж собою поведете.
32. Кто нечестивее того, ¦ Кто ложь на Господа возводит ¦ И ложью истину считает, ¦ Когда она ему уже открылась? ¦ И не в Аду ль пристанище неверных?
33. Но тот, кто истину приносит, ¦ И тот, кто признает ее, ¦ Благочестив (пред Господом своим).
34. Для них - у Господа все то, что пожелают. ¦ Вот такова Его награда ¦ для всех добротворящих - ¦ Как воздаяние за то, что делали добро,
35. Чтоб искупил за них Аллах ¦ Все худшее из их поступков ¦ И дал награду им за лучшее, что в них.
36. Ужель (могущества) Аллаха не хватает ¦ Для (нужд) служителя Его? ¦ Но запугать они стараются тебя ¦ Такими, кто у них, опричь Него. ¦ Для тех, кого Аллах собьет с пути, ¦ Вожатого не будет.
37. И каждого, кого Аллах направит, ¦ Никто не сможет сбить с пути, - ¦ Ужель Аллах не всемогущ, Возмездия блюститель?
38. И если спросишь ты у них: ¦ "Кто небеса и землю сотворил?", ¦ "Аллах", - они ответят непременно. ¦ Скажи: "Вы посмотрите: ¦ Те, кого вы призываете, опричь Аллаха, ¦ Способны ль будут оградить меня от зла, ¦ Если Аллах захочет зло мне причинить? ¦ Иль, если милость мне Он я?вит, ¦ Способны ль эту милость удержать?" ¦ Скажи: "Довольно мне Аллаха, ¦ И уповают на Него все те, кто уповает".
39. Скажи: "О мой народ! ¦ Вы поступайте как хотите, ¦ И поступать (по-своему) я буду. ¦ Вам скоро предстоит узнать,
40. К кому придет (Господне) наказание позором ¦ И то, над кем оно пребудет вечно".
41. Мы ниспослали в Истине Писание тебе ¦ Для наставления людей. ¦ И тот, кто следует прямым путем, ¦ Благодеяет для души своей, ¦ Но тот, кто в заблуждение впадает, - ¦ К погибели ее ведет, ¦ И ты, (о Мухаммад!), за них не поручитель.
42. Аллах приемлет души в миг их смерти, ¦ А души тех, в ком смерть не наступила, ¦ Во время сна Он (держит у Себя), ¦ И души тех, кому Он смерть назначил, ¦ Он оставляет у Себя. ¦ Другие же отправляет (к их телам на землю) ¦ До срока, названного (Им). ¦ Поистине, здесь кроются знамения для тех, кто разумеет.
43. Ужель они берут в заступники себе ¦ Другие (божества), помимо Бога? ¦ Скажи: "Даже тогда, ¦ Когда они ничем не обладают, ¦ Не разумеют ничего?"
44. Скажи: "Заступничество - только в веденье Аллаха, ¦ Лишь Он владеет небесами и землей. ¦ Потом, (в конце пути земного), ¦ К Нему вы будете возвращены".
45. Когда напоминают (им), что Бог Един, ¦ Сжимаются (от ужаса) сердца всех тех, ¦ Кто во вторую жизнь не верит. ¦ Когда ж напоминают о других, кроме Него, ¦ Увы, их радость наполняет.
46. Скажи же: "О Аллах! Творец небес, земли создатель! ¦ Сокрытого и явного свидетель! ¦ Ты меж Своими слугами рассудишь ¦ Все то, в чем разошлись они".
47. И если бы в руках неверных ¦ Все было, что земля содержит, ¦ И ровно столько же еще, ¦ В День Воскресения они б отдали все, ¦ Чтобы от мук (Господней) кары откупиться. ¦ И им тогда предстанет от Аллаха то, ¦ О чем они не помышляли даже.
48. И им предстанет все дурное, ¦ Что для себя приобрели они. ¦ Постигнет их со всех сторон, ¦ Над чем в сей жизни потешались.
49. И к Нам взывает человек, ¦ Когда беда его коснется. ¦ Когда же милостью Своей Мы жАлуем его, ¦ Он говорит: "Даровано мне это ¦ (За то умение, что) знанием своим (я приобрел)". ¦ Но нет! Сие - лишь испытание (для них), ¦ Но большинство из них не понимает.
50. Так говорили те, кто был до них. ¦ Но то, что (в мире ближнем) ¦ Они приобрели (своим стараньем), ¦ Их не избавило (от кары).
51. И их постигло зло их собственных деяний. ¦ А тех, кто ныне преступает, ¦ Постигнет зло того, ¦ Что уготовили они себе (в сей жизни). ¦ И никогда им не осилить (обетование Господне).
52. Ужель они не знают, что Аллах ¦ Надел Свой ширит иль граничит (мерой) ¦ Для тех, кого желанием Своим Он изберет? ¦ Поистине, здесь кроются знамения для тех, кто верит.
53. Скажи: "О вы, служители мои, ¦ Кто преступил против самих себя! ¦ Надежду на Господню милость ¦ В отчаянии не теряйте. ¦ Прощает все грехи Аллах, - ¦ Поистине, Он милосерд и всепрощающ!
54. К Владыке своему в раскаянии обратитесь, ¦ Ему (Единому) предайтесь до того, ¦ Как наказание падет на вас, ¦ После чего вам помощи уже не будет.
55. И следуйте за лучшим (смыслом), ¦ Что ваш Господь вам ниспослал, ¦ Пока вас не постигло наказание внезапно, ¦ Когда вы этого не сознаете.
56. Чтобы душа тогда не возмолила: ¦ "О, горе мне, ¦ Что (своим долгом) перед Богом не брегла ¦ И находилась среди тех, кто насмехался!"
57. Чтоб не сказала: ¦ "О, если бы меня Господь направил, ¦ Была бы я среди благочестивых!"
58. И чтоб не стала говорить, ¦ Когда увидит наказанье: ¦ "О, если б к прошлому возможен был возврат, ¦ Я б стала совершать благое!"
59. И будет ей ответ: ¦ "О нет! К тебе Мои знаменья приходили. ¦ Ты ж ложью их сочла, и возгордилась, ¦ И оказалась средь неверных".
60. В День Воскресения ты тех увидишь, ¦ Кто ложь на Бога возводил, ¦ И черными их лица будут. ¦ Ужель в Аду пристанища для горделивых нет?
61. Благочестивых же спасет Господь, ¦ Введя в блаженную обитель, ¦ Зло не коснется их, печаль не отягчит.
62. Аллах - Творец всего, что суще, ¦ Распорядитель всякой вещи,
63. В Его Руке ключи и от небес, и от земли, ¦ И те, кто не уверует в Его знаменья, ¦ Убыток тяжкий понесут.
64. Скажи: "Ужель иному, чем Аллах, о (неразумные) невежды, ¦ Вы поклоняться мне велите?"
65. Ведь и тебе, (о Мухаммад!), и бывшим до тебя ¦ Было открыто, ¦ Что если ты придашь других (Аллаху наравне), ¦ То станет тщЕтой твое дело ¦ И будешь ты средь тех, кто понесет убыток.
66. А потому Аллаху поклоняйся ¦ И будь средь тех, кто благодарен.
67. Они оценки должной Господу не дали, ¦ Но в Судный День (в Его Руке) ¦ Земля вся горстью (праха) станет ¦ И свитком лягут небеса в Его Деснице. ¦ Хвала Ему! Он слишком высоко над теми, ¦ Кого они Ему в партнеры измышляют!
68. Раздастся трубный глас, и распростится с жизнью ¦ Все сущее на небесах и на земле, ¦ Помимо тех, кого Господь (в живых оставить) пожелает. ¦ Потом опять раздастся глас - ¦ И вот уж поднимаются они и смотрят.
69. Земля зальется Божьим светом, ¦ Раскрыта Книга (записи добра и зла), ¦ Пророки и свидетели предстанут, ¦ И будет вынесен достойный приговор, ¦ И праведно рассудятся они - ¦ Обиженным никто не будет.
70. И каждая душа сполна получит за свои деянья, - ¦ Ведь знает лучше Он, что делают они.
71. Неверных толпами погонят в Ад. ¦ Когда они придут туда, ¦ Откроются врата его, и его стражи скажут: ¦ "Ужель посланники из вас самих к вам не являлись, ¦ Чтобы читать знаменья вашего Владыки ¦ И вас предупреждать о встрече вами Дня сего?" ¦ Ответом будет: "Да". ¦ Но над неверными уж оправдался ¦ Господень приговор о каре!
72. (Им) будет сказано: ¦ "Войдите же вратами Ада ¦ И оставайтесь там навеки", - ¦ Какое скверное жилище для надменных!
73. А тех, кто был благочестив, (страшася гнева Своего Владыки), ¦ Толпою к Раю поведут. ¦ Когда они придут туда, ¦ Откроются врата его, и стражи его скажут: ¦ "Мир вам! Вы делали добро, ¦ Вступите же сюда и оставайтесь здесь навеки".
74. Хвала Аллаху, - те ответят, - ¦ Кто Свой обет пред нами оправдал ¦ И эту землю дал в наследство нам, ¦ Чтоб мы могли в Раю селиться там, где пожелаем! ¦ Какая дивная награда ¦ Для тех, кто доброе творит!
75. И ты увидишь ангелов вкруг Трона, ¦ Хвалу и славу воздающих Богу, ¦ И решено по Истине меж ними, ¦ И звучит: "Хвала Аллаху, Господу миров!"

Web hosting by Somee.com